瑞科翻譯公司的桌面排版 (Desktop Publishing, DTP) 團(tuán)隊具備豐富的排版經(jīng)驗和卓越的技術(shù)水平。我們嚴(yán)格遵循全球通用的排版規(guī)范，并熟練運(yùn)用市面上各種桌面排版軟件和繪圖工具。我們的 DTP 團(tuán)隊能夠為宣傳資料、用戶手冊、產(chǎn)品說明書、技術(shù)文檔、工程圖紙、聯(lián)機(jī)文檔、培訓(xùn)材料、圖書資料等各類文檔提供專業(yè)的排版和設(shè)計服務(wù)。
DTP 是翻譯和本地化過程中的一個重要環(huán)節(jié)，瑞科翻譯公司能夠支持基于 Windows、Linux 和 Mac 平臺的多語言桌面排版。無論您的排版需求是為了屏幕瀏覽、辦公打印，還是用于印刷出版，我們都能夠滿足您的要求。我們的目標(biāo)是為客戶提供高質(zhì)量、符合專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的排版服務(wù)，確保文檔在不同媒介和平臺上都能夠得到好的呈現(xiàn)效果。
除常規(guī)排版與平面設(shè)計外，我們的多語言桌面排版團(tuán)隊還深諳：
桌面排版項目通常涉及印刷品文件和在線文檔兩種類型，瑞科翻譯的桌面排版團(tuán)隊熟悉這兩種項目的不同要求，并會根據(jù)項目用途為客戶制定詳盡的排版計劃。一旦完成文檔翻譯，桌面排版工程師將調(diào)整文本格式、圖形和布局，以確保其與源文檔的展示方式一致。同時，他們會根據(jù)慣例和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，調(diào)整字體大小和顏色、圖形及表格，并更新目錄、索引和鏈接等元素。
